by Jacques Offenbach
Liberetto by Jules Barbier and Michel Carré
Smith Theatre
November 16–19, 2022 | 7:00 p.m.
Directed by Dr. Isaac Hurtado
Music Direction by Nicolas Giusti
Janice Chan
Jennessa Law
Peter D. Leonard
Emily Beatse
Anthony Buck
Jessica Herron
David McKain
Complete orchestration for reduced ensemble by Ed Windels
Sung in French with English supertitles
Supertitles written by Emily Cheney
I first became acquainted with Les contes d’Hoffmann around 1996 after seeing it in a college production. The university used three different tenors (two students and a pro) to play the role of Hoffmann each night because of the notorious difficulty of the hero’s part. Each tenor would take one act and then pass the baton to the next tenor, who was identifiable to the audience by a shared purple jacket. The story was fantastic, the singing virtuosic, and the music gorgeous. A couple of years later I was hired to sing the role of Cochenille for Utah Festival Opera, and later offered the role of Hoffmann with a company in Texas. In all of my exposure to this wonderful work, I have never quite understood what the final message was. Apparently, audiences over the years have had the same issue, because the opera has been re-worked multiple times, and has several versions and endings. All versions conclude the show with a short epilogue that lacks a clear plot resolution or moment of catharsis for the hero. Most of the time, the opera simply ends with Hoffmann passed out drunk, and his girlfriend walking off with the baritone. In our production, we opted for an alternate ending where Hoffmann rejects his lover, Stella, in order to focus on his true love- his art.
Aside from the abruptness of the ending, the role of Nicklausse adds some extra confusion. In each act, Nicklausse appears as Hoffmann’s trusty male sidekick, devoutly attempting to save him from poor romantic choices. In the epilogue, Nicklausse appears to Hoffmann in her feminine form, that of his artistic muse. He realizes that she has been inspiring his stories all along in order to help him see that Stella is merely a combination of the flawed women in the three tales. He realizes that his true love is his art and finds himself completely reborn by this understanding. The muse helps him draw the strength and clarity to reject Stella in order to devote himself to his poetry. In order to punctuate the important role of Nicklausse/Muse in our production, we have presented Nicklausse as Hoffmann’s imaginary friend, visible to only him throughout the show. She is lit by her own ethereal color, and when she speaks, only Hoffmann hears.
The best part about presenting Les contes d’Hoffmann at UVU is that it serves as a vehicle for so many of the talented singers in our program to express what their own artistic muses have inspired inside of them. As their opera director, I have a front row seat to witness their vocal and artistic growth each day. In Hoffmann they have accomplished something very special, something rarely possible in an undergraduate setting, and something shocking for a relatively obscure program like ours. Please join me in basking in their moment!
Dr. Isaac Hurtado, Director
The poet E.T.A. Hoffmann is in love with Stella, a renowned opera singer. Lindorf, a rich counselor, also loves her and intercepts a note she has written to Hoffmann. Lindorf is confident he will win her for himself. Hoffmann arrives at the tavern accompanied by his muse who has taken the form of a servant named Nicklausse. Nicklausse, who is only visible to Hoffmann, keeps watch over her master as he is prone to make questionable decisions. Hoffmann sings a ballad about a disfigured dwarf named Kleinzach to a group of students. During the song, his mind wanders to recollections of a beautiful unknown woman. When Hoffmann recognizes Lindorf as his rival, the two men trade insults. Nicklausse helps calm the situation and Hoffmann begins to tell the stories of his three past loves.
In his parlor in Paris, the eccentric inventor Spalanzani has created a mechanical doll named Olympia. Hoffmann, who thinks the girl is Spalanzani’s daughter, has fallen in love with her. Spalanzani’s former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses, through which he alone perceives Olympia as human. When Coppélius demands his share of the profits that the two inventors expect to make from the doll, Spalanzani gives him a worthless check.
Guests arrive, and Olympia captivates the crowd with the performance of a dazzling aria, which is interrupted several times in order for the doll’s mechanism to be recharged. Oblivious to this while watching her through his glasses, Hoffmann is enchanted. He declares his love, and the two dance. Olympia whirls faster and faster as her mechanism spins out of control. During the melee, Hoffmann’s glasses break. Coppélius, having discovered that the check was worthless, returns in a fury. He short circuits Olympia, who explodes into pieces as the guests mock Hoffmann for falling in love with a machine.
At an elegant home in Munich, the young girl Antonia sings a plaintive love song filled with memories of her dead mother, a famous singer. Her father, Crespel, has taken her away in the hopes of ending her affair with Hoffmann and begs her to give up singing: She has inherited her mother’s weak heart, and the effort will endanger her life. Hoffmann arrives, and Antonia joins him in singing until she nearly faints. Crespel returns, alarmed by the arrival of the charlatan Dr. Miracle, who treated Crespel’s wife the day she died. The doctor claims he can cure Antonia, but Crespel accuses him of killing his wife and forces him out. Hoffmann, overhearing their conversation, asks Antonia to give up singing, and she reluctantly agrees. The moment he has left, Miracle reappears, urging Antonia to sing. He conjures up a vision of her mother, who claims she wants her daughter to relive the glory of her own fame. Antonia can’t resist. Her singing becomes more and more feverish until she collapses. Miracle coldly pronounces her dead.
At her palace in Venice, the courtesan Giulietta joins the crowd in singing a barcarole. A party is in progress, where Hoffmann gambles, always watched over by Nicklausse. When Giulietta seems to catch Hoffmann’s eye, Nicklausse warns the poet against the courtesan’s charms. Hoffmann denies any interest in her. Having overheard them, the sinister Dapertutto produces a large emerald with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann’s reflection—just as she already has stolen her current lover Schlémil’s shadow. As Hoffmann is about to depart, Giulietta seduces him into confessing his love for her. Schlémil returns and accuses Giulietta of having left him for Hoffmann, who realizes with horror that he has lost his reflection. Schlémil challenges Hoffmann to a duel and is killed. Hoffmann takes the key to Giulietta’s boudoir from his dead rival but finds the room empty. Returning, he sees her leaving the palace in the arms of the dwarf Pitichinaccio.
Having finished his tales, all Hoffmann wants is to forget. Nicklausse declares that Stella has the combined qualities of the women in each story. In a divine moment the muse sheds the form of Nicklausse and resumes her true appearance, which causes Hoffmann to recognize that his true love was with him all along: his art. In this moment of clarity, he finds inspiration for his next creative endeavor. Arriving in the tavern after her performance, the diva finds Hoffmann too engulfed in writing to acknowledge her, and leaves with Lindorf. Hoffmann and the muse bask in their newfound focus.
Hoffmann
Josh Hooker
Daniel Perez*
Olympia
Louise Frazier
Linnea Miner Mott*
Taci Miner**
Antonia
Giulietta
Nicklausse
Lindorf, Coppelius,
Dr. Miracle, Dapertutto
Andres, Cochemille,
Frantz, Pitichinaccio
Luther, Crespel, Schlemil
Voice of Antonia's Mother
Herman
Stella
Nathanael
Spalanzani
Elise Anderson, Madalyn Barazoto, Emily Cheney, Katherine Cox, Cambrielle Wright, Cristitan Holden, Mallory Keele, Galo Lastra, Taci Miner, Madison O'Brien, Alia Rampton, Marlie Root, Sarah Semadeni, Amy Shafer-Larsen, Charlee Sorensen, Brittney Stradling, Leah Stucki, Bryan Weatherston, Jamen Zohner
Conductor, Nicolas Giusti
Violin I
Blanka Bednarz
Mason Lunceford
Hanna Packard
Katie Jensen
Violin II
Marcel Bowman
Annalicia Loveridge
Sahara Parker
Spencer Lyle
Viola
Cello
Bass
Flute
Clarinet
Oboe
Bassoon
Horn
Cornet
Trombone
Percussion
Harp
Rehearsal Pianists
Crew Supervisor
Jessica Herron
Deck/Fly Rail Operator
Noah Lee
Audio/Projection Operator
Autumn Bickmore
Light Board Operator
Jocelyn Kleinman
Follow Spot Operators
Wardrobe Supervisor
Dressers
Hair & Makeup Supervisor
Utah Valley University acknowledges that we gather on land sacred to all Indigenous people who came before us in this vast crossroads region. The University is committed to working in partnership—as enacted through education and community activities—with Utah’s Native Nations comprising: the San Juan Southern Paiute, Paiute Indian Tribe of Utah, Uintah & Ouray Reservation of the Northern Ute, Skull Valley Goshute, Confederated Tribes of the Goshute Reservation, Northwestern Band of Shoshone Nation, Hopi Tribe, Navajo Nation, Ute Mountain Ute-White Mesa Community, and urban Indian communities. We recognize these Native Nations and their continued connections with traditional homelands, mountains, rivers, and lakes as well as their sovereign relationships with state and federal governments. We honor their collective memory and continued physical and spiritual presence. We revere their resilience and example in preserving their connections to the Creator and to all their relations, now and in the future.
With this statement comes responsibility and accountability. We resolve to follow up with actionable items to make the School of the Arts at UVU and The Noorda Center for the Performing Arts an inclusive, equitable, and just space for all. There is much work to be done, and we are committed to putting these words into practice.
Department Chair
JEFFREY O'FLYNN
Administrative Assistant
CHRIS GINES
Chamber Choir/Deep Green
REED CRIDDLE
Emerald Singers
CHERILYN WORTHEN
Concert Choir
DEMAREE BROWN
Opera Coordinator
ISAAC HURTADO
Voice Coordinator
MELISSA HEATH
Private Voice Instructors
AUBREY ADAMS-MACMILLAN
CECILY BILLS
ADRIENNE BRAUN
DEMAREE BROWN
ANTHONY BUCK
REED CRIDDLE
MELISSA HEATH
CHRISTOPHER HOLMES
ISAAC HURTADO
CONSTANCE JENSEN
SERENA KANIG BENISH
EMILY MERRELL
JOSEPH MOORE